Ruba'i II

by Shamsur Rahman Faruqi




Clinging, each to each
a desire-jungle evening breeze
Dripping into my every vein
a jungle evening breeze


From a high penthouse
bluescape of sky
Yet sharper than a dagger
the jungle evening breeze.






[paivastah havas kaa jangal shaam havaa]
translated by the author