rubaʿiyāt

quatrains, 1870's-80's
by altaf husain 'hali' (1837-1914)
translated by g. e. ward (1904)

translator's note

author's prefae

quatrains 1-50 translation and transliteration

quatrains 1-50 from kulliyat-e nazm-e hali, vol. 1, majlis taraqqi-e adab, lahore, 1968

quatrains 51-101 translation and transliteration

quatrains 51-101* from kulliyat-e nazm-e hali, vol. 1, majlis taraqqi-e adab, lahore, 1968

"on the transliteration, pronuniation, and prosody"

"notes on the tet"

*the google book version*

bak to hali inde page
general glossary
fwp's main page