(3e) -- See the script bar at the bottom of the page for viewing choices. Material found only in the Urdu-script version is *in asterisks*; material found only in the Devanagari version is [in square brackets].

*to translation section (3e)* -- *back to text section (3d)*

*u996* ghiisuu kha;Raa ho gayaa aur jaise musarrat kii lahro;N me;N tairtaa hu))aa bolaa , " haa;N be;Taa , baiku;N;Th me;N jaa))egii _ kisii ko sataayaa nahii;N _ kisii ko dabaayaa nahii;N _ marte marte hamaarii jindagii kii sab se ba;Rii laalsaa puurii kar ga))ii _ vuh nah baiku;N;Th me;N jaa))egii to kyaa yih mo;Te mo;Te log jaa))e;Nge jo gariibo;N ko dono;N haath se luu;Tte hai;N , aur apne paap ko dhone ke li))e gangaa me;N nahaate *note1* hai;N aur mandir me;N jal cha;Rhaate hai;N _"

yih ;xvush-i((tiqaadii kaa rang bhii badlaa _ talavvun nashe kii ;xaa.siyat hai _ yaas aur ;Gam kaa daurah hu))aa _

maadhav bolaa , " magar daadaa bichaarii ne jindagii me;N ba;Raa dukh bhogaa _ marii bhii kitnaa dukh jhel kar _" vuh aa;Nkho;N par haath rakh kar rone lagaa [chii;xe;N maar maar kar] _

ghiisuu ne samjhaayaa , " kyuu;N rotaa hai be;Taa _ khus ho kih vuh maayaa-jaal se mukt ho ga))ii _ janjaal se chhuu;T ga))ii _ ba;Rii bhaagavaan thii jo itnii jald maayaa-moh ke ba;Ndhan to;R di))e _"

aur dono;N vuhii;N kha;Re ho kar gaane lage_

;Thaginii kyuu;N nainaa;N jhumkaave _ ;Thaginii _

saaraa mai-;xaanah ma;hv-e tamaashaa thaa aur yih dono;N mai-kash ma;hviyat ke ((aalam me;N gaa))e jaate the _ phir dono;N naachne lage _ uchhle bhii , kuude bhii , gire bhii , ma;Tke bhii _ bhaa))o bhii bataa))e [abhiinay bhii ki))e] , aur aa;xir nashah se badmast ho kar vuhii;N gir pa;Re _

*to translation section (3e)*

-- "The Shroud" index page -- *Platts Dictionary Online* -- FWP's main page --