=== |
![]() |
kyā dil-kash hai bazm jahāñ kī jāte yāñ se jise dekho
vuh ġham-dīdah ranj-kashīdah āh sarāpā ḥasrat hai
1a) how heart-attracting is the gathering of the world! -- whomever you would see going from here
1b) as if it is heart-attracting, the gathering of the world! -- whomever you would see going from here
1c) is it heart-attracting, the gathering of the world? -- whomever you would see going from here
2) he/she is grief-stricken, sorrow-afflicted-- ah, is entirely misery/longing!!