FURTHER BIBLIOGRAPHICAL MATERIAL -- URDU
Authors are listed in English alphabetical order.

Detailed Ghalibiana

Abdul Latif: sayyid ʿabd ur-lat̤īf -- ġhālib -- Hyderabad, 1932: on the rekhta.org site.

Abdur Rahman Bijnori: ʿabd ul-raḥmân bijnorī -- maḥāsin-e kalām-e ġhālib -- Anjuman Taraqqi-e Urdu Hind, 1925: on the rekhta.org site; also 1935: on the rekhta.org site.

Abdul Vajid, Jamal: jamāl ʿabd ul-vājid -- ġhair-mutadāvil kalām-e ġhālib -- New Delhi: Ghalib Academy, 2016.

Abdul Vudud, Qazi: qāẓī ʿabd ul-vudūd -- jahān-e ġhālib -- Patna: Khuda Bakhsh Library, 1995: on the rekhta.org site.

Abidi, Vazir ul-Hasan: vazīr ul-ḥasan ʿābidī — ġhazaliyāt-e fārsī — Lahore: Punjab University, 1969.

Abidi, Sayyid Taqi: sayyid taqī ʿābidī -- kulliyāt-e ġhālib fārsī -- New Delhi: Ghalib Institute: on the rekhta.org website: *volume 1*; *volume 2*

Ahmad, Aijaz: ějāz aḥmad -- momin-o-ġhālib -- on the rekhta.org site.

Ahsan uz-Zafar: sayyid aḥsan ul-z̤afar -- bedil-o-ġhālib -- New Delhi: Ghalib Institute, 2012: on the rekhta.org site.

Anvari, Asad Ali: asad ʿalī anvarī -- qatīl-o-ġhālib -- New Delhi: Maktaba Jamia, 1939: on the rekhta.org site.

Arshi, ed.: imtiyāz ʿalī ʿarshī -- makātīb-e ġhālib -- Bombay 1937: rekhta.org site. Rampur 1945: on the rekhta.org site.

Arshi: imtiyāz ʿalī ʿarshī -- farhang-e ġhālib -- Nazim Kitab Ghar, Rampur: on the rekhta.org site.

Chughtai: dīvān-e ġhālib muṣavvir , muraqqaʿ-e chuġhtāʾī -- on the rekhta.org site. Another edition, Jahangeer Book Club: on the rekhta.org site.

Da'udi, ed.: ḳhalīl ul-raḥmân dāʾūdī -- majmūʿah-e naṡr-e ġhālib urdū -- Lahore: Majlis Taraqqi-e Adab: on the rekhta.org site.

Farman Fatahpuri: farmān fatḥpūrī —ġhazaliyāt-e ġhālib, sharḥ-o-matn — Karachi: Baikan Books, 2000.

Faruqi: shams ur-raḥmān fārūqī — urdū ġhazal ke aham moṛ, īhām, riʿāyat, munāsibat — New Delhi: Ghalib Academy, 1996. Second edition: 2001.

Ghalib: ġhālib kā mansūḳh dīvān -- ed. Muslim Ziya'i, Karachi 1969: on the rekhta.org site. A merging of published and unpublished verses.

Ghalib (Persian): mahr-e nīm-roz (history of Timurids), ed. Shadan Bilgrami -- Mubarak Ali, Lahore, 1925: on the rekhta.org site.

Ghalib (Persian): qāt̤aʿ-e burhān (polemical pamphlet) -- Naval Kishor Press: on the rekhta.org site.

Ghalib (Persian): sabad-e chīn (poetry) -- New Delhi: Maktaba Jamia, 1938: on the rekhta.org site.

Ghalib: ʿūd-e hindī (a collection of his letters): Lala Ram Narayan Lal, Allahabad: on the rekhta.org site. Matba Anvaar Ahmadi, Allahabad: on the rekhta.org site. Majlis Taraqqi-e Adab, Lahore: on the rekhta.org site.

Ghalib: urdū-e muʿallâ (a collection of his letters): Lala Ram Narayan Lal, Allahabad, 1921: on the rekhta.org site. Another edition: Matba Karimi Press, Lahore, 1930: on the rekhta.org site: *vol. 2*

Ghalib: ḳhut̤ūt̤-e ġhālib -- ed. 'Abd us-Sattar Siddiqi; Hindustani Academy, Allahabad, 1941: on the rekhta.org site: *volume 1*

Ghalib: kulliyāt-e maktūb-e fārsī-e ġhālib . Ed. by Ram Gopal Misr. Islamabad: National Book Foundation, 2008: on the rekhta.org site.

Ghalib: divān-e ġhālib -- a late 1800's divan from the Matba' Ahmadi: on the rekhta.org site.

Ghazanfar: ġhaẓanfar ʿalī ġhaẓanfar -- sharḥ-e dīvān-e ġhālib -- Farman Ali and Sons, Lahore: on the rekhta.org site.

Jafri, Sardar: ʿalī sardār jaʿfrī — dīvān-e ġhālib — Bombay: Hindustani Book Trust, 1958. Facing text in Devanagari: [site].

Jafri, Sardar: ʿalī sardār jaʿfrī — paiġhambarān-e suḳhan : kabīr mīr aur ġhālib — Karachi: Maktaba Daniyal, 1983: on the rekhta.org site.

Jamal Abdul Vajid: jamāl ʿabd ul-vājid -- kashf-e alfāz̤-e dīvān-e ġhālib , mutadāval ġhazaliyāt -- New Delhi: Ghalib Institute, 2002. [A concordance of the words in the divan.] *On this site.*

Jamal Abdul Vajid: jamāl ʿabd ul-vājid -- kashf-e alfāz̤-e dīvān-e ġhālib , ġhair-mutadāval ġhazaliyāt -- New Delhi: Author, 2004. [A concordance of the words in the unpublished divan.] *On this site.*

Jamal Abdul Vajid: jamāl ʿabd ul-vājid -- ġhair-mutadāval kalām-e ġhālib : ġhazaliyāt , muḳhammas , rubāʿiyāt -- New Delhi: Ghalib Academy, 2016. [A complete inventory of the unpublished Urdu poetry.] *On this site.*

Jamal Abdul Vajid: jamāl ʿabd ul-vājid -- An introduction to a forthcoming commentary on the unpublished divan: *the introduction* and *a sample of the contents*.

Jam'i, Hakim Fayyaz Husain: ḥakīm fayyāẓ ḥusain jāmaʿī -- sharḥ-e dīvān-e ġhālib urdū -- Delhi: Nai Zindagi Book Depot, 1954: on the rekhta.org site.

Javed Rahmani: jāved raḥmānī -- ġhālib tanqīd -- Delhi: Anjuman Taraqqi-e Urdu (Hind), 2006: on the rekhta.org site.

Kirmani: vāriṡ kirmānī —ġhālib kī fārsī shāʿirī — New Delhi: Ghalib Institute, 2001: on the rekhta.org site.

Malik Ram: mālik rām -- fasānah-e ġhālib -- New Delhi 2011 [1977]: on the rekhta.org site.

Malik Ram: mālik rām -- dīvān-e ġhālib -- Delhi 1957: on the rekhta.org site; Delhi 1969: on the rekhta.org site.

Malik Ram: mālik rām -- żikr-e ġhālib -- New Delhi: Maktaba Jamia, 1950: on the rekhta.org site.

Mihr, ed.: ġhulām rasūl mihr — gālib — Lahore: Mubarak Ali, 1946: on the rekhta.org site. Delhi, Ghalib Institute, 2005: on the rekhta.org site.

Mukhtar ud-Din Ahmad: muḳhtār al-dīn aḥmad —mirzā ġhālib kī taṣvīreñ — in his edited volume aḥvāl-e ġhālib New Delhi: Anjuman Taraqqi-e Urdu, 1986 [1953]; on this site (courtesy of Satyanarayana Hegde); also the whole volume (1953 ed.) is on the rekhta.org site.

Naseem Abbasi (Hindi): dīvān-e ġhālib sampūrn vyākhyā sahit (in Devanagari script): Delhi, Ghalib Academy, 2009: on the rekhta.org site.

Nazir Ahmad: nażīr aḥmad —ġhālib ke urdū dīvān kā dībāchah — Ghalib-namah 20,1 (Jan. 1999), pp. 11-20; *on this site* (courtesy of Satyanarayana Hegde)

Nazm Tabataba'i: ʿalī ḥaidar naz̤m t̤abāt̤abāʾī -- iṣlāḥāt-e ġhālib -- Ejaz Printing Press, Hyderabad, 1966: on the rekhta.org site.

Nisar Ahmad Faruqi, ed.: niṡār aḥmad fārūqī -- ġhālib kī āp-bītī -- New Delhi: Ghalib Institute, 1997: on the rekhta.org site.

Premchand: munshī prem chand -- āhang-e ġhālib yaʿnī dīvān-e ġhālib kī bihtarīn-o-mukammal shar'h maʿ savān-ḥayāt-o-tanqīd-e kalām -- Lahore: Do Aba: on the rekhta.org site.

Qadiri, Hamid Hasan: ḥamīd ḥasan qādirī — “ ġhālib kī sharḥeñ ” — In: ġhālib kī urdū naṡr aur dūsre maẓāmīn — ed. by ḳhālid ḥasan qādirī — Karachi: Idarah-e Yadgar-e Ghalib, 2001. Pp. 47-80.

Raza, Kalidas Gupta: kālīdās guptā raẓā -- ġhālib kī baʿẓ taṣānīf ke bāre meñ -- Bombay, 1990: on the rekhta.org site.

Raza, Kalidas Gupta: kālīdās guptā raẓā -- ġhālib -- Bombay: Sakar Publications, 1998: on the rekhta.org site.

Rohila, Partav: partav ruhelā -- kulliyāt-e maktubāt-e ġhālib-e fārsī maʿ urdū tarjumah . Islamabad: National Book Foundation, 2008; on the rekhta.org site.

Shaukat: hāfiz̤ aḥmad ḥasan shaukat meraṭhī — ḥal-e kulliyāt-e urdū-e mirzā ġhālib dihlavī — Meerut: Matba Shaukat ul-Mataba, 1899.

Valah: ʿabd ul-ʿalī vālah dakanī —sharḥ-e dīvān-e ġhālib vuṣūq-e ḳharāḥat — Hyderabad: Matba Nami Fakhr ul-Nizami, 1893.

Yaganah Changezi: yagānah changezī -- ġhālib shikan -- 1935: on the rekhta.org site.

Other Research Materials

Fallon, S. W., 1817-1880. A new Hindustani-English dictionary, with illustrations from Hindustani literature and folk-lore. Banaras, London, Printed at the Medical Hall Press; Trubner and Co., 1879. On the DSAL website.

Nur ul-Hasan Nayyar Kakorvi (1865?-1936): nūr ul-ḥasan nayyar kākorvī -- nūr ul-luġhāt (4 vols.) -- Lucknow: Halqah-e Isha'at, 1917. Online through the archive.org site : vol. 1; vol. 2; vol. 3; vol. 4.

Sayyid Ahmad Dihlavi (1846-1920): sayyid aḥmad dihlavī — farhang-e āṣifiyah (4 vols.) — Delhi: Taraqqi Urdu Board, 1974 [1896]: available through the archive.org site.

Shakespear, John (1775-1858). A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani. 3rd ed., much enl. London: Printed for the author by J.L. Cox and son : Sold by Parbury, Allen, & co., 1834. On the DSAL website.

1969 special death-centenary Ghalib issues of literary journals, on the rekhta.org site:

*Aligarh Magazine* -- *Furogh-e Urdu* -- *Huma* -- *Nuqush* -- *Sahifah part 1*; *Sahifah part 2*; *Sahifah part 3* -- *Urdu* -- *Urdu Adab* -- *Urdu-e Mu'alla*

General Studies of Urdu Poetry and Poetics

Faruqi et al. —dars-e balāġhat — New Delhi: Taraqqi-e Urdu Bureau, 1981.

Najm ul-Ghani: maulvī najm ulġhanī rāmpūrī — baḥr ul-faṣāḥat — Lucknow: Rajah Ram Kumar Buk Depot, 1925 [1885-86]. Also: an annotated edition ed. by Sayyid Qudrat Naqvi (Lahore: Majlis Taraqqi-e Adab, 2011, 5 vols.).

Sheftah: navāb muṣt̤afâ ḳhān sheftah — gulshan-e be-ḳhār — trans. by Hamidah Khatun; New Delhi: Council for the Promotion of the Urdu Language, 1998 [1834]: [excerpts on this site]