(1b) -- See the script bar at the bottom of the page for viewing choices. Material found only in the Urdu-script version is *in asterisks*; material found only in the Devanagari version is [in square brackets].

*to translation section (1b)* -- *back to text section (1a)*

*u989 cont'd* is vaqt bhii dono;N alaa))o ke saamne bai;The aaluu bhuun rahe the jo kisii ke khet se khod laa))e the _ ghiisuu kii biivii kaa to muddat hu))ii intiqaal ho gayaa thaa _ maadhav kii shaadii pichhle saal hu))ii thii _ jab se yih ((aurat aa))ii thii us ne us ;xaandaan me;N tamaddun kii buniyaad ;Daalii thii _ *pisaa))ii kar ke , ghaas chhiil kar , vuh ser bhar aa;Te kaa inta:zaam kar letii thii _* aur in dono;N be-;Gairato;N kaa doza;x bhartii rahtii thii _ jab se vuh aa))ii yih dono;N aur bhii aaraam-:talab aur aalasii ho ga))e the _ balkih kuchh aka;Rne bhii lage the _ ko))ii kaam karne ko bulaataa to be-niyaazii kii shaan se dogunii mazduurii maa;Ngte _ vuhii ((aurat aaj .sub;h se dard-e zah se mar rahii thii _ aur yih dono;N shaayad isii inti:zaar me;N the kih vuh mar jaa))e to aaraam se so))e;N _

ghiisuu ne aaluu nikaal kar chiilte hu))e kahaa , " jaa kar dekh to kyaa ;haalat hai us kii _ chu;Rail kaa phisaad hogaa aur kyaa _ yahaa;N to ojhaa bhii ek ruupayah maa;Ngtaa hai _ *kis ke ghar se aa))e _*"

maadhav ko andeshah thaa kih vuh ko;Thrii me;N gayaa to ghiisuu aaluu))o;N kaa ba;Raa ;hi.s.sah .saaf kar degaa _ bolaa , " mujhe vahaa;N ;Dar lagtaa hai _"

" ;Dar kis baat kaa hai _ mai;N to yahaa;N huu;N hii _"

" to tumhii;N jaa kar dekho nah _"

" merii ((aurat jab marii thii to mai;N tiin din us ke paas se hilaa bhii nahii;N _ aur phir mujh se lajaa))egii kih nahii;N _ kabhii us kaa mu;Nh nahii;N dekhaa , aaj us kaa ugh;Raa hu))aa badan dekhuu;N ! use tan kii sudh bhii to nah hogii _ mujhe dekh legii to khul kar haath paa))o;N bhii nah pa;Tak sakegii _"

*u990* " mai;N sochtaa huu;N ko))ii baal bachchah ho gayaa to kyaa hogaa _ so;N;Th , gu;R , tel , kuchh bhii to nahii;N hai ghar me;N _"

" sab kuchh aa jaa))egaa _ bhagvaan bachchah de;N to _ jo log abhii ek paisah nahii;N de rahe hai;N vuhii tab bulaa kar de;Nge _ mere nau la;Rke hu))e _ ghar me;N kabhii kuchh nah thaa _ magar isii :tara;h har baar kaam chal gayaa _"

*to translation section (1b)* -- *on to text section (1c)*

-- "The Shroud" index page -- *Platts Dictionary Online* -- FWP's main page --