(2b) -- See the script bar at the bottom of the page for viewing choices. Material found only in the Urdu-script version is *in asterisks*; material found only in the Devanagari version is [in square brackets].

*to translation section (2b)* -- *back to text section (2a)*

*u992 cont'd* zamiindaar .saa;hib ra;hm-dil aadmii the _ magar ghiisuu par ra;hm karnaa kaale kambal par rang cha;Rhnaa thaa _ jii me;N to aayaa kah de;N , " chal , duur ho yahaa;N se _ *laash ghar me;N rakh kar sa;Raa* _ yuu;N to bulaane se bhii nahii;N aataa _ aaj jab ;Gara.z pa;Rii to aa kar ;xvushaamad kar rahaa hai _ ;haraam-;xor kahii;N kaa _ badma((aash _ " magar yih ;Gu.s.sah yaa intiqaam kaa mauqa((h nah thaa _ :tauh((a:n-o-karha:n do ruupa))e nikaal kar phe;Nk di))e _ magar tashaffii kaa ek kalmah bhii mu;Nh se nah nikaalaa _ us kii :taraf taakaa tak nahii;N _ goyaa sar kaa bojh utaaraa ho _

jab zamiindaar .saa;hib ne do ruupayah di))e to gaa))o;N ke bani))e mahaajano;N ko inkaar kii jur:aat kyuu;Nkar hotii _ ghiisuu zamiindaar ke naam kaa ;Dha;N;Dhoraa pii;Tnaa jaantaa thaa _ kisii ne do aane di))e , kisii ne chaar aane _ *u993* ek gha;n;Tah me;N ghiisuu ke paas paa;Nch ruupa))e kii ma((quul raqm jam((a ho ga))ii _ kisii ne ;Gallah de diyaa , kisii ne lak;Rii _ aur dopahar ko ghiisuu aur maadhav baazaar se kafan laane chale _ idhar log baa;Ns-vaa;Ns kaa;Tne lage _

gaa))o;N kii raqiiq ul-qalb ((aurate;N laash aa aa kar laash ko dekhtii thii;N , aur us ke be-basii par do buu;Nd aa;Nsuu giraa kar chalii jaatii thii;N _

*to translation section (2b)* -- *on to text section (3a)*

-- "The Shroud" index page -- *Platts Dictionary Online* -- FWP's main page --