xxxx
|
xxxx
|
THE GREAT GLOSSARY FAIR:
Hindi/Urdu textual study materials of
all kinds,
from many sources
also: *index of dual-script
sets*
== *Urdu texts with
glossaries, Aftab Ahmad* ==
A good variety of Urdu stories and poems
(and an intermediate Hindi reader), all texts
with serial glossaries; also many humorous
essays by Mushtaq Ahmad Yousufi and Patras
Bukhari: Urdu texts, with careful Hindi
translations
== *Hindi
and Urdu glossaries, Imre Bangha* ==
Glossaries for a
variety of *Hindi* and *Urdu* stories
== *Excerpts
from Havan,
Susham Bedi* ==
Two chapters in
Hindi, Urdu, and English, and other material by
this well-known Hindi novelist
== *Three
Hindi film scripts, U.C. Berkeley*
==
Three classics: 'Sara akash',
'Tisri qasam', and 'Garm hava', with serial
glossaries
== *Hindi
film excerpts, David Boyk*
==
Excerpts from
"Bajrangi Bha'i-jan," with marginal
glossarizing
== *Translations from
Urdu, C. A. Boyle* ==
Annotated literal
translations, with texts, of four essays by the
humorist Pitras, and two Premchand stories
== *Urdu
texts
and glossaries for films, BULPIP* ==
Several Urdu texts
and glossaries of films, and a glossary of the
novel Basti
== *Hindi
prose and poetry, Allison Busch* ==
Devanagari texts and glossaries
for selected Hindi poetry and prose, and some
Urdu texts; very well-designed and helpful
== *Hindi and Urdu
materials, Richard Delacy* ==
Devanagari
texts and glossaries for Umrao Jan
and Sholay,
and other Hindi and Urdu readings with
glossaries; also his "Lucknow Reader" (in
Devanagari). Also, very comprehensive and useful
sets of exercises for elementary Hindi and Urdu.
== *'Quarantine',
Christine Fair* ==
Rajinder Singh Bedi's short story,
with Urdu and Devanagari texts and a
dual-script glossary.
== *Urdu ki na'i
kitab, S. R. Faruqi* ==
An anthology of
literary prose and poetry, with glossaries, and
with brief introductions and notes in simple,
clear Urdu
==
*Elementary
Urdu readings, Pasha Mohamad Khan*
==
A sequence of
elementary Urdu readings, with glossaries
==
*Urdu
readings, Hajnalka Kovacs*
Some
modern Urdu short stories with superb
glossaries; some with Devanagari materials
too
== *Elementary
Hindi
glossary, Philip Lutgendorf* ==
A basic glossary to accompany the Snell &
Weightman text
== *Online
Hindi
stories
at all levels, NYU* ==
With glossaries and audio
recordings, well organized, provided by
Gabriela Ilieva
== *Urdu
study
materials,
Fran Pritchett* ==
Urdu and some Devanagari study materials for a
variety of Urdu texts
== *Urdu
ghazal
reader, Sean Pue* ==
A beautifully high-tech overview, with more
features planned; and don't forget the *datelist
of Urdu writers*
== *Urdu
qawwali transcripts and translations*
==
Helps for the student of this
Sufistic musical tradition
== *Hindi and Urdu
glossaries, Dalpat Rajpurohit* ==
Texts and glossaries for a variety of short
stories and other materials
== *Hindi readers,
John Roberts* ==
Two intermediate-level, one Sanskritic, all with
serial glossaries
== *Maila Anchal,
Chloe Smith* ==
Selections from Renu's Hindi novel, with
a glossary, notes, and translations
== Teaching
and study materials, Rupert Snell* ==
The famously excellent UT Austin
"Flagship" site, and more
== *Urdu
glossaries and notes, SOAS* ==
Glossaries and notes for selections from
Premchand stories, Guzishtah Lakhna'u, and
various other texts, by the SOAS faculty
|
MORE
MATERIALS COMING SOON
(Can you contribute some?)
|
xxxx
|
xxxx
|