ghazal
{84}
 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --
 

*{84,1}

yih ḥasrat hai marūñ is meñ liye lab-rez paimānā
mahaktā ho nipaṭ jo phūl sī dārū se mai-ḳhānā

*{84,2}

nah ve zanjīr ke ġhul haiñ nah ve jarge ġhazāloñ ke
mire dīvānapan tak hī rahā maʿmūr vīrānā

{84,3}

mirā sar nazʿa meñ zānū pah rakh kar yūñ lagā kahne
kih ai bīmār mere tujh pah jald āsāñ ho mar jānā

*{84,4}

nah ho kyūñ reḳhtah be-shorish-o-kaifiyat-o-maʿnī
gayā ho mīr-e dīvānah rahā saudā so mastānā

 

{84,trans.}

Translations