ghazal
{123}
 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --
 

{123,1}

jo is shor se mīr rotā rahegā
to hamsāyah kāhe ko sotā rahegā

{123,2}

maiñ vuh rone-vālā jahāñ se chalā hūñ
jise abr har sāl rotā rahegā

{123,3}

mujhe kām rone se akṡar hai nāṣiḥ
tū kab tak mire muñh ko dhotā rahegā

{123,4}

bas ai giryah āñkheñ tirī kyā nahīñ haiñ
kahāñ tak jahāñ ko ḍubotā rahegā

{123,5}

mire dil ne vuh nālah paidā kiyā hai
jaras ke bhī jo hosh khotā rahegā

{123,6}

tū yūñ gāliyāñ ġhair ko shauq se de
hameñ kuchh kahegā to hotā rahegā

{123,7}

bas ai mīr mizhgāñ se poñchh āñsūʾoñ ko
tū kab tak yih motī parotā rahegā

 

{123,trans.}

Translations