ghazal
{293}
 
 

*{293,1}

mustaujib-e :zulm-o-sitam-o-jaur-o-jafaa huu;N
har chand kih jaltaa huu;N pah sar-garm-e vafaa huu;N

{293,2}

aate hai;N mujhe ;xuub se dono;N hunar-e ((ishq
rone ke ta))ii;N aa;Ndhii huu;N ku;Rhne ko balaa huu;N

{293,3}

is gulshan-e dunyaa me;N shiguftah nah hu))aa mai;N
huu;N ;Gunchah-e afsurdah kih marduud-e .sabaa huu;N

{293,4}

ham-chashm hai har aabilaa-e paa kaa miraa ashk
az bas kih tirii raah me;N aa;Nkho;N se chalaa huu;N

{293,5}

aayaa ko))ii bhii :tar;h mire chain kii hogii
aazurdah huu;N jiine se mai;N marne se ;xafaa huu;N

{293,6}

daaman nah jha;Tak haath se mere kih sitamgar
huu;N ;xaak-e sar-e raah ko))ii dam me;N havaa huu;N

*{293,7}

dil-;xvaah jalaa ab tuu mujhe ai shab-e hijraa;N
mai;N so;xtah bhii munta:zir-e roz-e jazaa huu;N

*{293,8}

go :taaqat-o-aaraam-o-;xvur-o-;xvaab ga))e sab
baare yih ;Ganiimat hai kih jiitaa to rahaa huu;N

{293,9}

aataa hii mujhe ((ilm hai kuchh mai;N huu;N bahar chiiz
ma((luum nahii;N ;xuub mujhe bhii kih mai;N kyaa huu;N

{293,10}

bihtar hai ;Gara.z ;xaamushii hii kahne se yaaraa;N
mat puuchho kuchh a;hvaal kih mar mar ke jiyaa huu;N

{293,11}

tab garm su;xan kahne lagaa huu;N mai;N kih ik ((umr
juu;N sham((a sar-e shaam se taa .sub;h jalaa huu;N

*{293,12}

siinah to kiyaa fa.zl-e il;aahii se sabhii chaak
hai vaqt-e du((aa miir kih ab dil ko lagaa huu;N

 

{293,trans.}

Translations