#
First verse of the ghazal
Notes
 
  
*{276}
kyaa bulbul-e asiir hai be-baal-o-par kih ham
gul kab rakhe hai ;Tuk;Re jigar us qadar kih ham
 8 v; M5; 1, 2, 4, 6; trans.
*{277}
aa))e to ho :tabiihaa;N tadbiir gar karo tum
aisaa nah ho kih mere jii kaa .zarar karo tum
 9 v; M4; 1, 2, 8, 9; on v.5 see {76,3}
{278}
jaanaa kih shu;Gl rakhte ho tiir-o-kamaa;N se tum
par mil chalaa karo bhii kisuu ;xastah-jaa;N se tum
 9 v; M5
{279}
karte nahii;N hai;N duurii se ab us kii baak ham
nazdiik apne kab ke hu))e hai;N halaak ham
 7 v; M5
{280}
nah phir rakhe;Nge terii rah me;N paa ham
ga))e gu;zre hai;N aa;xir aise kyaa ham
 10 v; M21
{281}
agar raah me;N us kii rakkhaa hai gaam
ga))e gu;zre ;xi.zr-e ((alaih us-salaam
 7 v; M23
{282}
garchih aavaarah juu;N .sabaa hai;N ham
lek lag chalne me;N balaa hai;N ham
 11 v; M12
*{283}
;ha;zar kih aah-e jigar-taftagaa;N balaa hai garm
hameshah aag hii barse hai yaa;N havaa hai garm
 5 v; M25; 5
{284}
karte hai;N guft-guu sa;hr u;Th kar .sabaa se ham
la;Rne lage hai;N ;hijr me;N us ke havaa se ham
7 v; M5
 
1 == diivaan-e avval == n
{285}
be-kalii be-;xvudii kuchh aaj nahii;N
ek muddat se vuh mizaaj nahii;N
 4 v; M12
{286}
va;hshat me;N huu;N balaa gar vaadii par apnii aa))uu;N
majnuu;N kii ma;hnate;N sab mai;N ;xaak me;N milaa))uu;N
 11 v; M4; on v.8 see {546,3}
{287}
sozish-e dil se muft galte hai;N
daa;G jaise chiraa;G jalte hai;N
 11 v; M12
{288}
aayaa kamaal naq.s mire dil kii taab me;N
jaataa hai jii jalaa hii miraa i.z:tiraab me;N
 11 v; M5
{289}
be-ruuy-o-zulf-e yaar hai rone see kaam yaa;N
daaman hai mu;N h pah abr nama:t .sub;h-o-shaam yaa;N
 7 v; M5
*{290}
nah gayaa ;xayaal-e zulf-e siyah-e jafaa shi((aaraa;N
nah hu))aa kih .sub;h hove shab-e tiirah rozgaaraa;N
 10 v; M27; 10; on v.3 see {453,1}
*{291}
us ke kuuche se jo u;Th ahl-e vafaa jaate hai;N
taa na:zar kaam kare ruu bah qafaa jaate hai;N
 8 v; M13; 1, 2, 5; the actual rhyme is only aa
*{292}
kahyo qaa.sid jo vuh puuchhe hame;N kyaa karte hai;N
jaan-o-iimaan-o-mu;habbat ko du((aa karte hai;N
 14 v; M13; 1, 6, 7, 9, 11; on v.2 see {1853,5}
*{293}
mustaujib-e :zulm-o-sitam-o-jaur-o-jafaa huu;N
har chand kih jaltaa huu;N pah sar-garm-e vafaa huu;N
 12 v; M7; 1, 7, 8, 12; trans.; the actual rhyme is only aa
{294}
jins-e giraa;N ko tujh se jo log chaahte hai;N
ve rog apne jii ko naa-;haq bisaahte hai;N
 5 v; M4
{295}
yih tark ho ke ;xashin kaj agar kalaah kare;N
to buu ul-havas nah kabhuu chashm ko siyaah kare;N
 9 v; M25
*{296}
raa.zii huu;N go kih ba((d az .sad saal-o-maah dekhuu;N
ak;sar nahii;N to tujh ko mai;N gaah gaah dekhu;N
 12 v; M4; 1, 5, 12
*{297}
mashhuur hai;N dino;N kii mire ba-qaraariyaa;N
jaatii hai;N laamakaa;N ko dil-e shab kii zaariyaa;N
 11 v; M5; 1, 2, 4, 7; trans.
{298}
gar kuchh ho dard aa))inah yuu;N char;x-e zisht me;N
un .suurato;N ko .sarf kare ;xaak-o-;xisht me;N
 8 v; M5
*{299}
dard-o-andoh me;N ;Thahraa jo rahaa mai;N hii huu;N
rang ruu jis ke kabhuu mu;Nh nah cha;Rhaa mai;N hii huu;N
 13 v; M13; 1, 4, 6, 13; trans.
{300}
nikle hai jins-e ;husn kisii kaaravaan me;N
yih vuh nahii;N mutaa(( kih ho har dukaan me;N
 10 v; M5; on v.3 see {837,2}