ghazal
{380}
 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --
 

*{380,1}

ḳhat̤ likh ke koʾī sādah nah us ko malūl ho
ham to hoñ bad-gumān jo qāṣid rasūl ho

*{380,2}

chāhūñ to bhar ke kaulī uṭhā lūñ abhī tumheñ
kaise hī bhārī ho mire āge to phūl ho

{380,3}

surmah jo nūr baḳhshe hai āñkhoñ ko ḳhalq kī
shāyad kih rāh-e yār kī hī ḳhāk dhūl hai

{380,4}

jāveñ niṡār hone ko ham kis bisāt̤ par
ik nīm-jāñ rakheñ haiñ so vuh jab qabūl ho

{380,5}

ham in dinoñ meñ lag nahīñ paṛte haiñ ṣubḥ-o-shām
varnah duʿā kareñ to jo chāheñ ḥaṡūl ho

*{380,6}

dil le ke lauñḍe dillī ke kab kā pachā gaʾe
ab un se khāʾī pī huʾī shai kyā vuṣūl ho

{380,7}

nā-kām is liye ho kih chāho ho sab kuchh āj
tum bhī to mīr ṣāḥib-o-qiblah ʿajūl ho

 

{380,trans.}

Translations