#
First verse of the ghazal
Notes
 
  
{376}
kar .sarf-e diid ((umr phire hai to yaa;N kahaa;N
hai sair muft miir tujhe phir jahaa;N kahaa;N
 1 v; M5
 
1 == diivaan-e avval == v
*{377}
falak ne gar kiyaa ru;x.sat mujhe sair-e bayaabaa;N ko
nikaalaa sar se mere jaa-e muu ;xaar-e mu;Giilaa;N ko
 24 v; M20; 1, 15, 19, 20; on this ghazal see {1589,1}; on v.4 see {396,9}; on v.12 see {100,7}
*{378}
nasiim-e mi.sr kab aa))ii savaad-e shahr-e kan((aa;N ko
kih bhar jhuulii nah yaa;N se le ga))ii gulhaa-e ;harmaa;N ko
 10 v; M20; 6
{379}
qad khe;Nche hai jis vaqt to hai :tarfah balaa tuu
kahtaa hai tiraa saayah parii se kih hai kyaa tuu
 9 v; M7; on v.7 see {66,2}
*{380}
;xa:t likh ke ko))ii saadah nah us ko maluul ho
ham to huu;N bad-gumaan jo qaa.sid rasuul ho
7 v; M5; 1, 2, 6; trans.
*{381}
kahte ho itti;haad hai ham ko
haa;N kabhuu i((timaad hai ham ko
 9 v; M12; 1, 8, 9
{382}
mubaad kiine pah us but kii :tab((a aa))ii ho
phir ek bas hai vuhii go udhar ;xudaa))ii ho
13 v; M25
*{383}
ay char;x mat ;hariif-e andoh-e be-kasaa;N ho
kyaa jaane mu;Nh se nikle naale ke kyaa samaa;N ho
 14 v; M4; 1, 5, 6, 7
{384}
garchih kab dekhte ho par dekho
aarzuu hai kih tum idhar dekho
 9 v; M12; trans.; on v.1 see {944,6}; on v.4 see {693,6}; on v.6 see {277,2}
{385}
aaraam ho chukaa mire jism-e nazaar ko
rakkhe ;xudaa jahaa;N me;N dil-e be-qaraar ko
 12 v; M5; on v.13 see {1044,6}
*{386}
achchhii lage hai tujh bin gul-gasht-e baa;G kis ko
.su;hbat rakhe gulo;N se itnaa dimaa;G kis ko
 6 v; M4; 1, 2, 3
*{387}
din gu;zartaa hai mujhe fikr hii me;N taa kyaa ho
raat jaatii hai usii ;Gam me;N kih fardaa kyaa ho
 7 v; M13; 1, 2, 3, 7
*{388}
vaisaa kahaa;N hai ham se jaisaa kih aage thaa tuu
auro;N se mil ke pyaare kuchh aur ho gayaa tuu
14 v; M4; 1, 7, 10, 14
*{389}
;xuubii yihii nahii;N hai kih andaaz-o-naaz ho
ma((shuuq kaa hai ;husn agar dil-navaaz ho
 8 v; M5; 7
{390}
naalah miraa agar sabab-e shor-o-shar nah ho
phir mar bhii jaa))iye to kisuu ko ;xabar nah ho
 16 v; M5
{391}
ham se to tum ko .zid sii pa;Rii hai ;xvaah na;xvaah rulaate ho
aa;Nkh u;Thaa kar jab dekhte hai;N auro;N me;N ha;Nste jaate ho
 9 v; M01
{392}
vuhii jaane jo ;hayaa kushtah vafaa rakhtaa ho
aur rusvaa))ii kaa andeshah judaa rakhtaa ho
 12 v; M13; on v.12 see {70,4}
{393}
mat puuchho kuchh apnii baate;N kahye to tum ko nadaamat ho
qad qaamat yih kuchh hai tumhaaraa lekin qahr qiyaamat ho
 10 v; M01; on v.4 see {1058,7}; on v.4 see {1501,6}
{394}
shai;x jii aa))o mu.sall;aa girav-e jaam karo
jins-e taqv;aa ke ta))ii;N .sarf-e may-e ;xaam karo
 12 v; M13
{395}
kaun kahtaa hai nah ;Gairo;N pah tum imdaad karo
ham faraamosh hu))o;N ko bhii kabhuu yaad karo
 8 v; M13
*{396}
dil .saaf ho to jalvah-gah-e yaar kyuu;N nah ho
aa))iinah ho to qaabil-e diidaar kyuu;N nah ho
 9 v; M5; 9
{397}
((aashiq hu))e to go ;Gam-e bisyaar kyuu;N nah ho
naasuur-e chashm ho mizhah ;xuu;N baar kyuu;N nah ho
 8 v; M5
*{398}
aisaa hai maah ko kih vuh sab nuur kyuu;N nah ho
vaisaa hai phuul far.z kiyaa ;huur kyuu;N nah ho
 10 v; M5; 7
{399}
har dam vuh sho;x dast bah shamshiir kyuu;N nah ho
kuchh ham ne kii hai aisii hi taq.siir kyuu;N nah ho
 7 v; M5
{400}
dekhtaa huu;N dhuup hii me;N jalne ka aa;saar ko
le ga))ii hai;N duur ta;Rphe;N saayah-e diivaar ko
 7 v; M10; on v.1 see {109,3}