# |
First verse of the ghazal |
Notes |
== back to
{351} - {375} == |
||
{376} |
kar ṣarf-e dīd
ʿumr phire hai to yāñ kahāñ hai sair muft mīr tujhe phir jahāñ kahāñ |
1 v; M5 |
|
1 == dīvān-e avval
== v |
||
*{377} |
falak ne gar kiyā
ruḳhṣat mujhe sair-e bayābāñ ko nikālā sar se mere jā-e mū ḳhār-e muġhīlāñ ko |
24 v; M20; 1, 15, 19, 20; on this ghazal see {1589,1}; on v.4 see {396,9}; on v.12 see {100,7} |
*{378} |
nasīm-e miṣr
kab āʾī savād-e shahr-e kanʿāñ ko kih bhar jhūlī nah yāñ se le gaʾī gulhā-e ḥarmāñ ko |
10 v; M20; 6 |
{379} |
qad kheñche hai
jis vaqt to hai t̤arfah balā tū kahtā hai tirā sāyah parī se kih hai kyā tū |
9 v; M7; on v.7 see {66,2} |
*{380} |
ḳhat̤ likh ke koʾī
sādah nah us ko malūl ho ham to hūñ bad-gumān jo qāṣid rasūl ho |
7 v; M5; 1, 2, 6; trans. |
*{381} |
kahte ho ittiḥād
hai ham ko hāñ kabhū ětimād hai ham ko |
9 v; M12; 1, 8, 9 |
{382} |
mubād kīne pah
us but kī t̤abʿa āʾī ho phir ek bas hai vuhī go udhar ḳhudāʾī ho |
13 v; M25 |
*{383} |
ay charḳh mat ḥarīf-e
andoh-e be-kasāñ ho kyā jāne muñh se nikle nāle ke kyā samāñ ho |
14 v; M4; 1, 5, 6, 7 |
{384} |
garchih kab dekhte
ho par dekho ārzū hai kih tum idhar dekho |
9 v; M12; trans.; on v.1 see {944,6}; on v.4 see {693,6}; on v.6 see {277,2} |
{385} |
ārām ho chukā
mire jism-e nazār ko rakkhe ḳhudā jahāñ meñ dil-e be-qarār ko |
12 v; M5; on v.13 see {1044,6} |
*{386} |
achchhī lage hai
tujh bin gul-gasht-e bāġh kis ko ṣuḥbat rakhe guloñ se itnā dimāġh kis ko |
6 v; M4; 1, 2, 3 |
*{387} |
din gużartā hai
mujhe fikr hī meñ tā kyā ho rāt jātī hai usī ġham meñ kih fardā kyā ho |
7 v; M13; 1, 2, 3, 7 |
*{388} |
vaisā kahāñ
hai ham se jaisā kih āge thā tū auroñ se mil ke pyāre kuchh aur ho gayā tū |
14 v; M4; 1, 7, 10, 14 |
*{389} |
ḳhūbī yihī nahīñ
hai kih andāz-o-nāz ho maʿshūq kā hai ḥusn agar dil-navāz ho |
8 v; M5; 7 |
{390} |
nālah mirā agar
sabab-e shor-o-shar nah ho phir mar bhī jāʾiye to kisū ko ḳhabar nah ho |
16 v; M5 |
{391} |
ham se to tum ko
ẓid sī paṛī hai ḳhvāh naḳhvāh rulāte ho āñkh uṭhā kar jab dekhte haiñ auroñ meñ hañste jāte ho |
9 v; M01 |
{392} |
vuhī jāne jo
ḥayā kushtah vafā rakhtā ho aur rusvāʾī kā andeshah judā rakhtā ho |
12 v; M13; on v.12 see {70,4} |
{393} |
mat pūchho kuchh
apnī bāteñ kahye to tum ko nadāmat ho qad qāmat yih kuchh hai tumhārā lekin qahr qiyāmat ho |
10 v; M01; on v.4 see {1058,7}; on v.4 see {1501,6} |
{394} |
shaiḳh jī āʾo
muṣallâ girav-e jām karo jins-e taqvâ ke taʾīñ ṣarf-e may-e ḳhām karo |
12 v; M13 |
{395} |
kaun kahtā hai
nah ġhairoñ pah tum imdād karo ham farāmosh huʾoñ ko bhī kabhū yād karo |
8 v; M13 |
*{396} |
dil ṣāf ho to
jalvah-gah-e yār kyūñ nah ho āʾīnah ho to qābil-e dīdār kyūñ nah ho |
9 v; M5; 9 |
{397} |
ʿāshiq huʾe
to go ġham-e bisyār kyūñ nah ho nāsūr-e chashm ho mizhah ḳhūñ bār kyūñ nah ho |
8 v; M5 |
*{398} |
aisā hai māh
ko kih vuh sab nūr kyūñ nah ho vaisā hai phūl farẓ kiyā ḥūr kyūñ nah ho |
10 v; M5; 7 |
{399} |
har dam vuh shoḳh
dast bah shamshīr kyūñ nah ho kuchh ham ne kī hai aisī hi taqṣīr kyūñ nah ho |
7 v; M5 |
{400} |
dekhtā hūñ dhūp
hī meñ jalne ka āṡār ko le gaʾī haiñ dūr taṛpheñ sāyah-e dīvār ko |
7 v; M10; on v.1 see {109,3} |
== on to
{401} - {425} == |
-- GHAZAL INDEX
-- radif index -- sitemap
-- Mir index page -- full ghazal texts from rekhta.org --
|