ghazal
{384}
 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --
 

{384,1}

garchih kab dekhte ho par dekho
ārzū hai kih tum idhar dekho

{384,2}

ʿishq kyā kyā hameñ dikhātā hai
āh tum bhī to ik naz̤ar dekho

{384,3}

yūñ ʿaraq jalvah-gar hai us muñh par
jis t̤araḥ os phūl par dekho

{384,4}

har ḳharāsh-e jabīñ jarāḥat hai
nāḳhun-e shauq kā hunar dekho

{384,5}

thī hameñ ārzū-e lab-ḳhandāñ
so ʿavaẓ is ke chashm-e tar dekho

{384,6}

rang-e raftah bhī dil ko kheñche hai
ek shab aur yāñ saḥar dekho

{384,7}

dil huʾā hai t̤araf muḥabbat kā
ḳhūn ke qat̤re kā jigar dekho

{384,8}

pahuñche haiñ ham qarīb marne ke
yaʿnī jāte haiñ dūr agar dekho

{384,9}

lut̤f mujh meñ bhī haiñ hazāroñ mīr
dīdanī hūñ jo soch kar dekho

 

{384,trans.}

Translations