ghazal
{543}
 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --
 

*{543,1}

pīrī meñ kyā javānī ke mausam ko roʾiye
ab ṣubḥ hone āʾī hai ik dam to soʾiye

{543,2}

ruḳhsār us ke hāʾe re jab dekhte haiñ ham
ātā hai jī meñ āñkhoñ ko un meñ gaṛoʾiye

{543,3}

iḳhlāṣ-e dil se chāhiye sijdah namāz meñ
be-fāʾidah hai varnah jo yūñ vaqt khoʾiye

{543,4}

kis t̤aur āñsūʾoñ meñ nahāte haiñ ġham-kashāñ
us āb-e garm meñ to nah uñglī ḍuboʾiye

{543,5}

mat̤lab ko to pahunchte nahīñ andhe ke se t̤aur
ham mārte phire haiñ yūñ-hī ṭappe ṭoʾiye

*{543,6}

ab jān jism-e ḳhākī se tang ā gaʾī bahut
kab tak is ek ṭokrī miṭṭī ko ḍhoʾiye

*{543,7}

ālūdah us galī kī jo hoñ ḳhāk se to mīr
āb-e ḥayāt se bhī nah ve pāʾoñ dhoʾiye

 

{543,trans.}

Translations