===
0932,
1
===
 

{932,1}

kyaa chahre ;xudaa ne diye un ;xvush pisaro;N ko
denaa thaa tunuk ra;hm bhii bedaad-garo;N ko

1) what faces the Lord gave to those handsome/fine boys!
2) he should have given a little mercy as well to the oppressors

 

Notes:

pisar : 'Son, boy; child; youth'. (Platts p.262)

*Platts Dictionary Online*

S. R. Faruqi:

The opening-verse is for completeness/padding [bhartii kaa].

FWP:

SETS
MOTIFS ==[BELOVED IS A BOY]
NAMES
TERMS

I can't think of anything to say; this is one of those rare verses that's completely uninspiring. The boys are of course oppressors or 'do-ers of injustice' because they use their beauty in such arrogant and cruel ways.