Fatahpur Sikri, from the Berger Collection
Fatahpur Sikri, from the Berger Collection
bazm-e shāhinshāh meñ ashʿār kā daftar khulā
rakhyo yā rab yih dar-e ganjīnah-e gauhar khulā
shab huʾī phir anjum-e raḳhshandah kā manz̤ar khulā
is takalluf se kih goyā but-kade kā dar khulā
garchih hūñ dīvānah par kyūñ dost kā khāʾūñ fareb
āstīñ meñ dashnah pinhāñ hāth meñ nashtar khulā
go nah samjhūñ us kī bāteñ go nah pāʾūñ us kā bhed
par yih kyā kam hai kih mujh se vuh parī-paikar khulā
hai ḳhayāl-e ḥusn meñ ḥusn-e ʿamal kā sā ḳhayāl
ḳhuld kā ik dar hai merī gor ke andar khulā
muñh nah khulne par vuh ʿālam hai kih dekhā hī nahīñ
zulf se baṛh kar naqāb us shoḳh ke muñh par khulā
dar pah rahne ko kahā aur kah ke kaisā phir gayā
jitne ʿarṣe meñ mirā lipṭā huʾā bistar khulā
kyūñ añdherī hai shab-e ġham hai
balāʾoñ kā nuzūl
āj udhar hī ko rahegā dīdah-e aḳhtar khulā
kyā rahūñ ġhurbat meñ ḳhvush jab ho
ḥavādiṡ kā yih ḥāl
nāmah lātā hai vat̤an se nāmah-bar akṡar khulā
us kī ummat meñ hūñ maiñ mere raheñ kyūñ kām band
vāst̤e jis shah ke ġhālib gunbad-e be-dar khulā