Fatahpur Sikri, from the Berger Collection
Fatahpur Sikri, from the Berger Collection
baskih dushvār hai har kām kā āsāñ
honā
ādmī ko bhī muyassar nahīñ insāñ honā
giryah chāhe hai ḳharābī mire kāshāne
kī
dar-o-dīvār se ṭapke hai bayābāñ honā
vāʾe dīvānagī-e shauq kih har dam
mujh ko
āp jānā udhar aur āp hī ḥairāñ honā
jalvah az-baskih taqāẓā-e nigah kartā
hai
jauhar-e āʾinah bhī chāhe hai mizhgāñ honā
ʿishrat-e qatl-gah-e ahl-e tamannā
mat pūchh
ʿīd-e naz̤z̤ārah hai shamshīr kā ʿuryāñ honā
le gaʾe ḳhāk meñ ham dāġh-e tamannā-e
nashāt̤
tū ho aur āp bah ṣad-rang gulistāñ honā
ʿishrat-e pārah-e dil zaḳhm-e tamannā
khānā
lażżat-e resh-e jigar ġharq-e namak-dāñ honā
kī mire qatl ke baʿd us ne jafā se
taubah
hāʾe us zūd-pashemāñ kā pashemāñ honā
ḥaif us chār girih kapṛe kī qismat
ġhālib
jis kī qismat meñ ho ʿāshiq kā garebāñ honā