Fatahpur Sikri, from the Berger Collection
Fatahpur Sikri, from the Berger Collection
dard minnat-kash-e davā nah huʾā
maiñ nah achchhā huʾā burā nah huʾā
jamʿa karte ho kyūñ raqīboñ ko
ik tamāshā huʾā gilā nah huʾā
ham kahāñ qismat āzmāne jāʾeñ
tū hī jab ḳhanjar-āzmā nah huʾā
kitne shīrīñ haiñ tere lab kih raqīb
gāliyāñ khā ke be-mazā nah huʾā
hai ḳhabar garm un ke āne kī
āj hī ghar meñ boriyā nah huʾā
kyā vuh namrūd kī ḳhudāʾī thī
bandagī meñ mirā bhalā nah huʾā
jān dī dī huʾī usī kī thī
ḥaq to yūñ hai kih ḥaq adā nah huʾā
zaḳhm gar dab gayā lahū nah thamā
kām gar ruk gayā ravā nah huʾā
rahzanī hai kih dil-sitānī hai
le ke dil dil-sitāñ ravānah huʾā
kuchh to paṛhye kih log kahte haiñ
āj ġhālib ġhazal-sarā nah huʾā