maiñ aur bazm-e mai se yūñ tishnah-kām āʾūñ
gar maiñ ne kī thī taubah sāqī ko kyā huʾā thā
hai ek tīr jis meñ donoñ chhide paṛe haiñ
vuh din gaʾe kih apnā dil se jigar judā thā
darmāñdagī meñ ġhālib kuchh ban paṛe to jānūñ
jab rishtah be-girah thā nāḳhun girah-kushā thā