Tomb of Isa Khan

Fatahpur Sikri, from the Berger Collection

 

Ghazal 32

3 divan verses (out of 3); rhyming elements: ā hotā
composed after 1847; Arshi #44

-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --

{32,1}

nah thā kuchh to ḳhudā thā kuchh nah hotā to ḳhudā hotā
ḍuboyā mujh ko hone ne nah hotā maiñ to kyā hotā

{32,2}

huʾā jab ġham se yūñ be-ḥis to ġham kyā sar ke kaṭne kā
nah hotā gar judā tan se to zānū par dharā hotā

{32,3}

huʾī muddat kih ġhālib mar gayā par yād ātā hai
vuh har ik bāt par kahnā kih yūñ hotā to kyā hotā