Tughluqabad

Fatahpur Sikri, from the Berger Collection

 

Ghazal 38

7 divan verses (out of 7); rhyming elements: ar nah huʾā thā
composed 1821; Arshi #28

-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --

{38,1}

tū dost kisī kā bhī sitamgar nah huʾā thā
auroñ pah hai vuh z̤ulm kih mujh par nah huʾā thā

{38,2}

chhoṛā mah-e naḳhshab kī t̤araḥ dast-e qaẓā ne
ḳhvurshīd hanūz us ke barābar nah huʾā thā

{38,3}

taufīq bah andāzah-e himmat hai azal se
āñkhoñ meñ hai vuh qat̤rah jo gauhar nah huʾā thā

{38,4}

jab tak kih nah dekhā thā qad-e yār kā ʿālam
maiñ muʿtaqid-e fitnah-e maḥshar nah huʾā thā

{38,5}

maiñ sādah-dil āzurdagī-e yār se ḳhvush hūñ
yaʿnī sabaq-e shauq mukarrar nah huʾā thā

{38,6}

daryā-e maʿāṣī tunuk-ābī se huʾā ḳhushk
merā sar-e dāman bhī abhī tar nah huʾā thā

{38,7}

jārī thī asad dāġh-e jigar se mirī taḥṣīl
ātish-kadah jāgīr-e samandar nah huʾā thā