Tughluqabad

Akbar's tomb at Sikandra, from the Berger Collection

 

Ghazal 58

10 divan verses (out of 10); rhyming elements: ar dar-o-dīvār
composed 1821; Arshi #58

-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --

{58,1}

balā se haiñ jo bah pesh-e naz̤ar dar-o-dīvār
nigāh-e shauq ko haiñ bāl-o-par dar-o-dīvār

{58,2}

vufūr-e ashk ne kāshāne kā kiyā yih rang
kih ho gaʾe mire dīvār-o-dar dar-o-dīvār

{58,3}

nahīñ hai sāyah kih sun kar naved-e maqdam-e yār
gaʾe haiñ chand qadam peshtar dar-o-dīvār

{58,4}

huʾī hai kis qadar arzānī-e mai-e jalvah
kih mast hai tire kūche meñ har dar-o-dīvār

{58,5}

jo hai tujhe sar-e saudā-e intiz̤ār to ā
kih haiñ dukān-e matāʿ-e naz̤ar dar-o-dīvār

{58,6}

hujūm-e giryah kā sāmān kab kiyā maiñ ne
kih gir paṛe nah mire pāñv par dar-o-dīvār

{58,7}

vuh ā rahā mire hamsāye meñ to sāye se
huʾe fidā dar-o-dīvār par dar-o-dīvār

{58,8}

naz̤ar meñ khaṭke hai bin tere ghar kī ābādī
hameshah rote haiñ ham dekh kar dar-o-dīvār

{58,9}

nah pūchh be-ḳhvudī-e ʿaish-e maqdam-e sailāb
kih nāchte haiñ paṛe sar bah sar dar-o-dīvār

{58,10}

nah kah kisī se kih ġhālib nahīñ zamāne meñ
ḥarīf-e rāz-e muḥabbat magar dar-o-dīvār