Tughluqabad

Qutb Minar, from the Berger Collection

 

Ghazal 102

3 divan verses (out of 3); rhyming elements: ār kyā kareñ
composed 1852; Arshi #113

-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --

{102,1}

donoñ jahān de ke vuh samjhe yih ḳhvush rahā
yāñ ā paṛī yih sharm kih takrār kyā kareñ

{102,2}

thak thak ke har maqām pah do chār rah gaye
terā patā nah pāʾeñ to nā-chār kyā kareñ

{102,3}

kyā shamʿa ke nahīñ haiñ havā-ḳhvāh ahl-e bazm
ho ġham hī jāñ-gudāz to ġham-ḳhvār kyā kareñ