ho gaʾī hai ġhair kī
shīrīñ-bayānī kār-gar
ʿishq kā us ko gumāñ ham be-zabānoñ par nahīñ
ẓabt̤ se mat̤lab bah juz
vā-rastagī dīgar nahīñ
dāman-e timṡāl āb-e āʾinah se tar nahīñ
bāʾiṡ-e īżā hai
bar-ham-ḳhvurdan-e bazm-e surūr
laḳht laḳht-e shīshah-e bashkastah juz nashtar nahīñ
dil ko iz̤hār-e suḳhan
andāz-e fatḥ al-bāb hai
yāñ ṣarīr-e ḳhāmah ġhair az-iṣt̤ikāk-e dar nahīñ