Tughluqabad

Qubbat ul-Islam Mosque, from the Berger Collection

 

Ghazal 106

4 divan verses (out of 4); rhyming elements: ār ko dekhte haiñ
composed 1833; Arshi #106

-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --

{106,1}

yih ham jo hijr meñ dīvār-o-dar ko dekhte haiñ
kabhī ṣabā ko kabhī nāmah-bar ko dekhte haiñ

{106,2}

vuh āʾe ghar meñ hamāre ḳhudā kī qudrat hai
kabhī ham un ko kabhī apne ghar ko dekhte haiñ

{106,3}

naz̤ar lage nah kahīñ us ke dast-o-bāzū ko
yih log kyūñ mire zaḳhm-e jigar ko dekhte haiñ

{106,4}

tire javāhir-e t̤arf-e kulah ko kyā dekheñ
ham auj-e t̤ālaʿ-e laʿl-o-guhar ko dekhte haiñ