Itimad ud-Daulah's tomb, from the Berger Collection
Itimad ud-Daulah's tomb, from the Berger Collection
kaʿbe meñ jā rahā to nah do t̤aʿnah
kyā kahīñ
bhūlā hūñ ḥaqq-e ṣuḥbat-e ahl-e kunisht ko
t̤āʿat meñ tā rahe nah mai-o-angabīñ
kī lāg
dozaḳh meñ ḍāl do koʾī le kar bihisht ko
hūñ munḥarif nah kyūñ rah-o-rasm-e
ṡavāb se
ṭeṛhā lagā hai qat̤ qalam-e sar-navisht ko
ġhālib kuchh apnī saʿī se lahnā
nahīñ mujhe
ḳhirman jale agar nah malaḳh khāʾe kisht ko
āʾī agar balā to jagah se ṭale nahīñ
īrā hī de ke ham ne bachāyā hai kisht ko