Red Fort, from the Berger Collection
Red Fort, from the Berger Collection
;Gam-e dunyaa se gar paa))ii bhii fur.sat
sar u;Thaane kii
falak kaa dekhnaa taqriib tere yaad aane kii
khulegaa kis :tara;h ma.zmuu;N mire
maktuub kaa yaa rab
qasam khaa))ii hai us kaafir ne kaa;Ga;z ke jalaane kii
lipa;Tnaa parniyaa;N me;N shu((lah-e
aatish kaa aasaa;N hai
vale mushkil hai ;hikmat dil me;N soz-e ;Gam chhupaane kii
u;Nhe;N man:zuur apne za;xmiyo;N kaa
dekh aanaa thaa
u;The the sair-e gul ko dekhnaa sho;xii bahaane kii
hamaarii saadagii thii iltifaat-e naaz
par marnaa
tiraa aanaa nah thaa :zaalim magar tamhiid jaane kii
lakad-kob-e ;havaadi;s kaa ta;hammul
kar nahii;N saktii
mirii :taaqat kih .zaamin thii buto;N ke naaz u;Thaane kii
kahuu;N kyaa ;xuubii-e au.zaa((-e abnaa-e
zamaa;N ;Gaalib
badii kii us ne jis se ham ne kii thii baar-haa nekii