Red Fort, from the Berger Collection
Red Fort, from the Berger Collection
ḥāṣil se hāth dho baiṭh ai ārzū-ḳhirāmī
dil josh-e giryah meñ hai ḍūbī huʾī asāmī
us shamʿa kī t̤araḥ se jis ko koʾī
bujhā de
maiñ bhī jale huʾoñ meñ hūñ dāġh-e nā-tamāmī
karte ho shikvah kis kā tum aur be-vafāʾī
sar pīṭte haiñ apnā ham aur nek-nāmī
ṣad rang gul katarnā dar pardah qatl karnā
teġh-e adā nahīñ hai pāband-e be-niyāmī
t̤arf-e suḳhan nahīñ hai mujh se ḳhudā nah kardah
hai nāmah-bar ko us se daʿvā-e ham-kalāmī
hai yās meñ asad ko sāqī se bhī farāġhat
daryā se ḳhushk guzrī mastoñ kī tishnah-kāmī