Tughluqabad

Red Fort, from the Berger Collection

 

Ghazal 158

9 divan verses (out of 9); rhyming elements: ar gaʾī
composed 1833; Arshi #205

-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --

{158,1}

dil se tirī nigāh jigar tak utar gaʾī
donoñ ko ik adā meñ raẓāmand kar gaʾī

{158,2}

shaq ho gayā hai sīnah ḳhvushā lażżat-e farāġh
taklīf-e pardah-dārī-e zaḳhm-e jigar gaʾī

{158,3}

vuh bādah-e shabānah kī sar-mastiyāñ kahāñ
uṭhye bas ab kih lażżat-e ḳhvāb-e saḥar gaʾī

{158,4}

uṛtī phire hai ḳhāk mirī kū-e yār meñ
bāre ab ai havā havas-e bāl-o-par gaʾī

{158,5}

dekho to dil-farebī-e andāz-e naqsh-e pā
mauj-e ḳhirām-e yār bhī kyā gul-katar gaʾī

{158,6}

har bū al-havas ne ḥusn-parastī shiʿār kī
ab ābrū-e shevah-e ahl-e naz̤ar gaʾī

{158,7}

naz̤z̤āre ne bhī kām kiyā vāñ naqāb kā
mastī se har nigah tire ruḳh par bikhar gaʾī

{158,8}

fardā-o-dī kā tafriqah yak bār miṭ gayā
kal tum gaye kih ham pah qiyāmat guzar gaʾī

{158,9}

mārā zamāne ne asadullâh ḳhāñ tumheñ
vuh valvale kahāñ vuh javānī kidhar gaʾī