Agra Fort, from the Berger Collection
Agra Fort, from the Berger Collection
kahte to ho tum sab kih but-e ġhāliyah-mo
āʾe
yak martabah ghabrā ke kaho koʾī kih vo āʾe
hūñ kashmakash-e nazʿa meñ hāñ
jażb-e muḥabbat
kuchh kah nah sakūñ par vuh mire pūchhne ko āʾe
hai ṣāʿiqah-o-shuʿlah-o-sīmāb
kā ʿālam
ānā hī samajh meñ mirī ātā nahīñ go āʾe
z̤āhir hai kih ghabrā ke nah bhāgeñge
nakīreñ
hāñ muñh se magar bādah-e doshīnah kī bo āʾe
jallād se ḍarte haiñ nah vāʿiz̤
se jhagaṛte
ham samjhe huʾe haiñ use jis bhes meñ jo āʾe
hāñ ahl-e t̤alab kaun sune t̤aʿnah-e
nā-yāft
dekhā kih vuh miltā nahīñ apne hī ko kho āʾe
apnā nahīñ vuh shevah kih ārām
se baiṭheñ
us dar pah nahīñ bār to kaʿbe hī ko ho āʾe
kī ham-nafasoñ ne aṡar-e giryah meñ
taqrīr
achchhe rahe āp us se magar mujh ko ḍubo āʾe
us anjuman-e nāz kī kyā bāt hai
ġhālib
ham bhī gaʾe vāñ aur tirī taqdīr ko ro āʾe