Agra Fort, from the Berger Collection
Agra Fort, from the Berger Collection
ġhair leñ maḥfil meñ bose jām ke
ham raheñ yūñ tishnah-lab paiġhām ke
ḳhastagī kā tum se kyā shikvah kih
yih
hathkañḍe haiñ charḳh-e nīlī-fām ke
ḳhat̤ likheñge garchih mat̤lab kuchh
nah ho
ham to ʿāshiq haiñ tumhāre nām ke
rāt pī zamzam pah mai aur ṣubḥ-dam
dhoʾe dhabbe jāmah-e aḥrām ke
dil ko āñkhoñ ne phañsāyā kyā
magar
yih bhī ḥalqe haiñ tumhāre dām ke
shāh ke hai ġhusl-e ṣiḥḥat kī ḳhabar
dekhiye kab din phireñ ḥammām ke
ʿishq ne ġhālib nikammā kar diyā
varnah ham bhī ādmī the kām ke