Red Fort, from the Berger Collection
Red Fort, from the Berger Collection
phir is andāz se bahār āʾī
kih huʾe mihr-o-mah tamāshāʾī
dekho ai sākinān-e ḳhit̤t̤ah-e ḳhāk
is ko kahte haiñ ʿālam-ārāʾī
kih zamīñ ho gaʾī hai sar-tā-sar
rū-kash-e sat̤ḥ-e charḳh-e mīnāʾī
sabze ko jab kahīñ jagah nah milī
ban gayā rū-e āb par kāʾī
sabzah-o-gul ke dekhne ke liye
chashm-e nargis ko dī hai bīnāʾī
hai havā meñ sharāb kī tāṡīr
bādah-noshī hai bād-paimāʾī
kyūñ nah dunyā ko ho ḳhvushī ġhālib
shāh-e dīñ-dār ne shafā pāʾī