See the script bar at the bottom of the page for viewing choices.
[*19* cont'd] paagalo;N kii ak;sariyat is tabaadile ke ;haq me;N nahii;N thii _ isli))e kih un kii samajh me;N nahii;N aataa thaa kih u;Nhe;N apnii jagah se ukhaa;R kar kahaa;N phe;Nkaa jaa rahaa hai _ vuh chand jo kuchh soch samajh sakte the " paakistaan zindah baad " aur " paakistaan murdah baad " ke na((re lagaa rahe the _ do tiin martabah fasaad hote hote bachaa , kyuu;Nkih ba((.z musalmaano;N or skiho;N ko yih na((re sun kar :tesh aa gayaa thaa _
jab bishan si;Ngh kii baarii aa))ii aur vaahgah ke us paar mu((talliqah afsar us kaa naam rijis;Tar me;N daraj karne lagaa to us ne puuchhaa _ " ;Tobah ;Tek si;Ngh kahaa;N hai --- paakistaan me;N yaa hinduustaan me;N ? "
mu((talliqah afsar ha;Nsaa _ " paakistaan me;N " _
yih sun kar bishan si;Ngh uchhal kar ek :taraf ha;Taa aur dau;R kar apne baaqii maa;Ndah [*20*] saathiyo;N ke paas pahu;Nch gayaa _ paakistaanii sipaahiyo;N ne use paka;R liyaa aur duusrii :taraf le jaane lage , magar us ne chalne se inkaar kar diyaa _ ";Tobah ;Tek si;Ngh yahaa;N hai --- " aur zor zor se chillaane lagaa _ " uupa;R dii gu;R gu;R dii enaks dii be dhyaanaa dii mu;Ng dii daal aaf ;Tobah ;Tek si;Ngh ai;N;D paakistaan " _
*to translation section (13)* -- *on to text section (14)*
-- "Toba Tek Singh" index page -- *Platts Dictionary Online* -- FWP's main page --
