ghazal
{15}
 
 

*{15,1}

dil baham pahu;Nchaa badan me;N tab se saaraa tan jalaa
aa pa;Rii yih aisii chingaarii kih pairaahan jalaa

*{15,2}

sar-kashii hii hai jo dikhlaatii hai us ma;hfil me;N daa;G
ho sake to sham((a saa;N diije rag-e gardan jalaa

*{15,3}

badr saa;N ab aa;xir aa;xir chhaa ga))ii mujh par yih aag
varnah pahle thaa miraa juu;N maah-e nau daaman jalaa

{15,4}

kab talak dhuunii lagaa))e jogiyo;N kii sii rahuu;N
bai;The bai;The dar pah tere to miraa aasan jalaa

*{15,5}

garmii us aatish ke parkaale se rakkhe chashm tab
jab ko))ii merii :tara;h se deve sab tan man jalaa

{15,6}

ho jo minnat se to kyaa vuh shab-nishiinii baa;G kii
kaa;T apnii raat ko ;xaar-o-;xas-e gul;xan jalaa

{15,7}

suukhte hii aa;Nsuu))o;N ke nuur aa;Nkho;N kaa gayaa
bujh hii jaate hai;N diye jis vaqt sab ro;Gan jalaa

{15,8}

shu((lah-afshaanii nahii;N yih kuchh na))ii is aah se
dau;N lagii hai aisii aisii bhii kih saaraa ban jalaa

*{15,9}

aag sii ik dil me;N sulge hai kabhuu bha;Rke to miir
degii merii ha;D;Diyo;N kaa ;Dher jyuu;N ii;Ndhan jalaa

 

{15,trans.}

Translations