ghazal
{45}
 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --
 

*{45,1}

kaʾī din sulūk vidāʿ kā mire dar-paʾe dil-e zār thā
kabhū dard thā kabhū dāġh thā kabhū zaḳhm thā kabhū vār thā

*{45,2}

dam-e ṣubḥ bazm-e ḳhvush-e jahāñ shab-e ġham se kam nah thī mihrbāñ
kih chirāġh thā so to dūd thā jo patang thā vuh ġhubār thā

{45,3}

dil-e ḳhastah lohū jo ho gayā to bhalā huʾā kih kahāñ talak
kabhū soz-e sīnah se dāġh thā kabhū dard-o-ġham se figār thā

{45,4}

dil-e muẓt̤arib se gużar gaʾī shab-e vaṣl apnī hī fikr meñ
nah dimāġh thā nah farāġh thā nah shakeb thā nah qarār thā

{45,5}

jo nigāh kī thī palak uṭhā to hamāre dil se lahū bahā
kih vahīñ vuh nāvak-e be-ḳhit̤ā kisū ke kaleje ke pār thā

*{45,6}

yih tumhāre in dinoñ dostāñ mizhah jis ke ġham meñ hai ḳhūñ-chakāñ
vuhī āfat-e dil-e ʿāshiqāñ kisū vaqt ham se bhī yār thā

*{45,7}

nahīñ tāzah dil kī shikastagī yihī dard thā yihī ḳhastagī
use jab se żauq-e shikār thā use zaḳhm se sarokār thā

{45,8}

kabhū jāʾegī jo udhar ṣabā to yih kahyo us se kih be-vafā
magar ek mīr-e shikastah-pā tire bāġh-e tāzah meñ ḳhār thā