ghazal
{777}
 
 

*{777,1}

burq((e me;N kyaa chhupe;N vuh hove;N ji;Nho;N kii yih taab
ru;xsaar tere pyaare hai;N aaftaab mahtaab

{777,2}

a;Tkal hamii;N ko un ne aa;xir hadaf banaayaa
har-chand ham balaa-kash the ek tiir-e pur-taab

*{777,3}

kuchh qadr mai;N nah jaanii ;Gaflat se raftagaa;N kii
aa;Nkhe;N sii khul ga))ii;N ab jab .su;hbate;N hu))ii;N ;xvaab

{777,4}

an-ban hii ke sabab hai;N us laalachii se saare
yaa;N hai faqiirii ma;ha.z vaa;N chaahiye hai asbaab

*{777,5}

us ba;hr-e ;husn ke ta))ii;N dekhaa hai aap me;N kyaa
jaataa hai .sadqe apne jo la;h:zah la;h:zah gird-aab

{777,6}

achraj hai yih kih mu:tlaq ko))ii nahii;N hai ;xvaahaa;N
jins-e vafaa agarchih hegii bahut hii kam-yaab

{777,7}

thii chashm yih rukegaa palko;N se giryah lekin
hotii hai band ko))ii tinko;N se raah-e sailaab

{777,8}

tuu bhii to mu;xtali:t ho sabze me;N ham se saaqii
le kar ba;Gal me;N :zaalim miinaa-e baadah-e naab

*{777,9}

niklii hai;N ab ke kalyaa;N is rang se chaman me;N
sar jo;R jo;R jaise mil bai;Thte hai;N a;hbaab

{777,10}

kyaa la((l lab kisuu ke ai miir chit cha;Rhe hai;N
chahre pah tere har dam bahtaa rahe hai ;xuunaab

 

{777,trans.}

Translations