# |
First verse of the ghazal |
Notes |
== back to
{751} - {775} == |
||
{776} |
ʿajab ṣuḥbat
hai kyūñkar ṣubḥ apnī shām karye ab jahāñ ṭuk ān baiṭhe ham kahā ārām karye ab |
7 v; M20 |
*{777} |
burqaʿ meñ kyā
chhupeñ ve hoveñ jinhoñ kī yih tāb ruḳhsār tere pyāre haiñ āftāb mahtāb |
10 v; M4; 1, 3, 5, 9; trans. |
|
2 == dīvān-e
duvvum == t |
||
{778} |
der kuchh khiñchtī
to kahte bhī mulāqāt kī bāt milnā apnā jo huʾā us se so vuh bāt kī bāt |
7 v; M13 |
{779} |
ham tum se chashm
rakhte the dildāriyāñ bahut so iltifāt kam hai dil-āzāriyāñ bahut |
5 v; M5 |
{780} |
yād āyā hai
kih hangāmah rahā kartā thā rāt shor-o-shar se mere ik fitnah rahā kartā thā rāt |
1 v; M10 |
{781} |
kām kyā thā
jeb-o-dāman se mujhe pesh az junūñ sīnah chākī apnī meñ baiṭhā kiyā kartā thā rāt |
8 v; M10; on v.6 see {456,8} |
{782} |
kyā pūchhte ho
āh mire jang-jū kī bāt goyā vafā hai ʿahd meñ us ke kabhū kī bāt |
7 v; M5 |
{783} |
suntā nahīñ
agarchih hamārā nigār bāt par muñh pah ā hī jātī hai be-iḳhtiyār bāt |
10 v; M5; on v.6 see G{227,1}; on v.7 see {777,9} |
{784} |
hotī hai garchih
kahne se yāro parāʾī bāt par ham se to thame nah kabhū muñ par āʾī bāt |
11 v; M5 |
*{785} |
hai zabāñ-zad
jo sikandar ho chukā lashkar samet sar bhī us kā khap gayā āḳhir ko yāñ afsar samet |
7 v; M10; 6 |
{786} |
dekhiye kab ho
viṣāl ab to lage hai ḍar bahut koft gużre hai firāq-e yār meñ jī par bahut |
9 v; M10; on v.2 see {46,4} |
{787} |
malāmat-gar nah
mujh ko kar malāmat jale ko aur to utnā jalā mat |
5 v; M21 |
|
2 == dīvān-e
duvvum == ch |
||
{788} |
āg sā to jo huʾā
ai gul-e tar ān ke bīch ṣubḥ kī bāʾo ne kyā phūñk diyā kān ke bīch |
10 v; M13; on v.5 see {1052,7}; on v.8 see G{44,1} |
{789} |
ʿishq meñ ai
t̤abīb hāñ ṭuk soch pā-e jāñ darmiyāñ hai yāñ ṭuk soch |
7 v; M12; on v.1 see {441,7} |
{790} |
dil kho gayā hūñ
maiñ yihīñ dīvānah-pan ke bīch tum bhī to dekho zulf-e shikan-var shikan ke bīch |
11 v; M5 |
{791} |
jhūṭ har chand
nahīñ yār kī guftār ke bīch der lekin hai qiyāmat abhī dīdār ke bīch |
9 v; M13 |
{792} |
ātī hai ḳhūn
kī bū dostī-e yār ke bīch jī liye un ne hazāroñ ke yūñ hī pyār ke bīch |
11 v; M13 |
|
2 == dīvān-e
duvvum == ḳh |
||
{793} |
āne kī apne kyā
kahīñ us gulsitāñ kī t̤arḥ har gām par talaf huʾe āb-e ravāñ kī t̤arḥ |
10 v; M5 |
{794} |
daur-e gardūñ
se huʾī kuchh aur mai-ḳhāne kī t̤arḥ bhar nah āveñ kyūñ-kih āñkheñ merī paimāne kī t̤arḥ |
11 v; M10 |
|
2 == dīvān-e
duvvum == ḥ |
||
{795} |
agarchih laʿl-e
badaḳhshāñ meñ rang ḍhang hai shoḳh pah tere donoñ laboñ kā bhī kyā hī rang hai shoḳh |
9 v; M25 |
|
2 == dīvān-e
duvvum == d |
||
{796} |
rahye beġhair tere
ai rashk-e māh tā chand āñkhoñ meñ yūñ hamārī ʿālam siyāh tā chand |
7 v; M4 |
{797} |
tujh bin ai nau-bahār
ke mānind chāk hai dil anār ke mānind |
11 v; M12 |
{798} |
āvāz hamārī
se nah ruk ham haiñ duʿā yād āvegī bahut ham bhī faqīroñ kī ṣadā yād |
9 v; M7; on v.4 see {1450,5} |
*{799} |
asīr kar ke nah
lī tū ne to ḳhabar ṣaiyād uṛā kiye mire purkālah-e jigar ṣaiyād |
9 v; M25; 5; on v.9 see {121,7} |
{800} |
laṛ ke phir āʾe
ḍar gaʾe shāyad bigṛe the kuchh sañvar gaʾe shāyad |
9 v; M12; on v.7 see G{68,1} |
== on to
{801} - {825} == |
-- GHAZAL INDEX
-- radif index -- sitemap
-- Mir index page -- full ghazal texts from rekhta.org --
|