ghazal
{837}
 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --
 

*{837,1}

kyā kahūñ tum se maiñ kih kyā hai ʿishq
jān kā rog hai balā hai ʿishq

*{837,2}

ʿishq hī ʿishq hai jahāñ dekho
sāre ʿālam meñ bhar rahā hai ʿishq

*{837,3}

ʿishq hai t̤arz-o-t̤aur-e ʿishq ke taʾīñ
kahīñ bandah kahīñ ḳhudā hai ʿishq

*{837,4}

ʿishq maʿshūq ʿishq ʿāshiq hai
yaʿnī apnā hī mubtalā hai ʿishq

{837,5}

gar parastish ḳhudā kī ṡābit kī
kisū ṣūrat meñ ho bhalā hai ʿishq

*{837,6}

dil-kash aisā kahāñ hai dushman-e jāñ
muddaʿī hai pah muddaʿā hai ʿishq

{837,7}

hai hamāre bhī t̤aur kā ʿāshiq
jis kisī ko kahīñ huʾā hai ʿishq

{837,8}

koʾī ḳhvāhāñ nahīñ muḥabbat kā
to kahe jins-e nā-ravā hai ʿishq

{837,9}

mīr-jī zard hote jāte ho
kyā kahīñ tum ne bhī kiyā hai ʿishq

 

{837,trans.}

Translations