ghazal
{908}
 
 

{908,1}

ma((luum nahii;N kyaa hai lab-e surx-e butaa;N me;N
us aatishii;N-xaamosh kaa hai shor jahaa;N me;N

{908,2}

yuusuf ke ta));ii;N dekh nah kyuu;N band ho baazaar
yih jins nikaltii nahii;N har ik kii du;kaa;N me;N

{908,3}

yak parchah-e ash((aar se mu;Nh baa;Ndhe sabho;N ke
jaaduu thaa mire xaame kii goyaa kih zabaa;N me;N

{908,4}

yih dil jo shikastah hai so be-lu:tf nahii;N hai
;Thahro ko))ii dam aan ke is ;Tuu;Te makaa;N me;N

{908,5}

mai;N lag ke gale xuub hii royaa lab-e juu par
miltii thii :tara;h us kii bahut sarv-e ravaa;N me;N

{908,6}

kyaa qahr hu))aa dil jo diyaa la;Rko;N ko mai;N ne
charchaa hai yihii shahr ke ab piir-o-javaa;N me;N

{908,7}

ve yaasaman-e taazah-shiguftah me;N kahaa;N miir
paa))e gaa))e lu:tf us ke jo paa))o;N ke nishaa;N me;N

 

{908,trans.}

Translations