Fatahpur Sikri, from the Berger Collection
Fatahpur Sikri, from the Berger Collection
sarāpā rahn-e ʿishq-o-nā-guzīr-e ulfat-e hastī
ʿibādat barq kī kartā hūñ aur afsos ḥāṣil kā
bah qadr-e z̤arf hai sāqī ḳhumār-e
tishnah-kāmī bhī
jo tū daryā-e mai hai to maiñ ḳhamyāzah hūñ sāḥil
kā
z-bas ḳhūñ-gashtah-e
rashk-e vafā thā vahm bismil kā
churāyā zaḳhm'hā-e dil ne pānī teġh-e qātil kā
nigāh-e chashm-e
ḥāsid vām le ai żauq-e ḳhvud-bīnī
tamāshāʾī hūñ vaḥdat-ḳhānah-e āʾīnah-e dil kā
sharar-furṣat
nigah sāmān-e yak-ʿālam chirāġhāñ hai
bah qadr-e rang yāñ gardish meñ hai paimānah maḥfil kā
sarāsar tāḳhtan
ko shash-jihat yak-ʿarṣah jaulāñ thā
huʾā vā-māñdagī se rah-ravāñ kī farq manzil kā
mujhe rāh-e
suḳhan meñ ḳhauf-e gum-rāhī nahīñ ġhālib
ʿaṣā-e ḳhiẓr-e ṣaḥrā-e suḳhan hai ḳhāmah bedil kā