Fatahpur Sikri, from the Berger Collection
Fatahpur Sikri, from the Berger Collection
qat̤rah-e mai baskih ḥairat se nafas-parvar huʾā
ḳhat̤t̤-e jām-e mai sarāsar rishtah-e gauhar huʾā
ětibār-e ʿishq kī ḳhānah-ḳharābī dekhnā
ġhair ne kī āh lekin vuh ḳhafā mujh par huʾā
garmī-e daulat huʾī ātish-zan-e nām-e niko
ḳhānah-e ḳhātim meñ yāqūt-e nagīñ aḳhgar huʾā
zuhd gar dīdan hai gird-e ḳhānah'hā-e munʿimāñ
dānah-e tasbīḥ se maiñ muhrah dar-shashdar huʾā
ai bah ẓabt̤-e ḥāl ḳhū nā-kardagāñ josh-e junūñ
nashʾah-e mai hai agar yak-pardah nāzuk-tar huʾā