Tughluqabad

Fatahpur Sikri, from the Berger Collection

 

Ghazal 37

2 divan verses (out of 6); rhyming elements: urdagāñ kā
composed 1816; Arshi #17

-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --

{37,1}

lab-e ḳhushk dar-tishnagī-murdagāñ kā
ziyārat-kadah hūñ dil-āzurdagāñ kā

{37,2}

hamah nā-umīdī hamah bad-gumānī
maiñ dil hūñ fareb-e vafā-ḳhvurdagāñ kā

The unpublished verses from this ghazal:

{37,3x}

shiguftan kamīñ-gāh-e taqrīb-jūʾī
taṣavvur hūñ be-mūjib āzurdagāñ kā

{37,4x}

ġharīb-e sitam-dīdah-e bāz-gashtan
suḳhan hūñ suḳhan bar lab āvurdagāñ kā

{37,5x}

sarāpā yak-āʾīnah-dār-e shikastan
irādah hūñ yak-ʿālam-afsurdagāñ kā

{37,6x}

bah ṣūrat takalluf bah maʿnī taʾassuf
asad maiñ tabassum hūñ pazhmurdagāñ kā