Tughluqabad

Fatahpur Sikri, from the Berger Collection

 

Ghazal 37

2 divan verses (out of 6); rhyming elements: urdagaa;N kaa
composed 1816; Arshi #17

{37,1}

lab-e ;xushk dar-tishnagii-murdagaa;N kaa
ziyaarat-kadah huu;N dil-aazurdagaa;N kaa

{37,2}

hamah naa-umiidii hamah bad-gumaanii
mai;N dil huu;N fareb-e vafaa-;xvurdagaa;N kaa

The unpublished verses from this ghazal:

{37,3x}

shiguftan kamii;N-gaah-e taqriib-juu))ii
ta.savvur huu;N be-muujib aazurdagaa;N kaa

{37,4x}

;Gariib-e sitam-diidah-e baaz-gashtan
su;xan huu;N su;xan bar lab aavurdagaa;N kaa

{37,5x}

saraapaa yak-aa))iinah-daar-e shikastan
iraadah huu;N yak-((aalam-afsurdagaa;N kaa

{37,6x}

bah .suurat takalluf bah ma((nii ta))assuf
asad mai;N tabassum huu;N pazhmurdagaa;N kaa