Tughluqabad

Fatahpur Sikri, from the Berger Collection

 

Ghazal 45

5 divan verses (out of 9); rhyming elements: āh kā
composed 1816; Arshi #20

-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --

{45,1}

ġhāfil bah vahm-e nāz ḳhvud-ārā hai varnah yāñ
be-shānah-e ṣabā nahīñ t̤urrah giyāh kā

{45,2}

bazm-e qadaḥ se ʿaish tamannā nah rakh kih rang
ṣaid-e z dām jastah hai us dām-gāh kā

{45,3}

raḥmat agar qabūl kare kyā baʿīd hai
sharmindagī se ʿużr nah karnā gunāh kā

{45,4}

maqtal ko kis nashāt̤ se jātā hūñ maiñ kih hai
pur-gul ḳhayāl-e zaḳhm se dāman nigāh kā

{45,5}

jāñ dar-havā-e yak nigah-e garm hai asad
parvānah hai vakīl tire dād-ḳhvāh kā

Some unpublished verses from this ghazal:

{45,6x}

ʿuzlat-guzīn-e bazm haiñ vāmāñdagān-e dīd
mīnā-e mai hai ābilah pā-e nigāh kā

{45,7x}

har gām ābile se hai dil dar tah-e qadam
kyā bīm ahl-e dard ko saḳhtī-e rāh kā