Ghazal 48

{48,1}

ʿishrat-e qat̤rah hai daryā meñ fanā ho jānā
dard kā ḥad se guzarnā hai davā ho jānā

{48,2}

tujh se qismat meñ mirī ṣūrat-e qufl-e abjad
thā likhā bāt ke bante hī judā ho jānā

{48,3}

dil huʾā kashmakash-e chārah-e zaḥmat meñ tamām
miṭ gayā ghisne meñ is ʿuqde kā vā ho jānā

{48,4}

ab jafā se bhī haiñ maḥrūm ham al-lâh al-lâh
is qadar dushman-e arbāb-e vafā ho jānā

{48,5}

ẓuʿf se giryah mubaddal bah dam-e sard huʾā
bāvar āyā hameñ pānī kā havā ho jānā

{48,6}

dil se miṭnā tirī angusht-e ḥināʾī kā ḳhayāl
ho gayā gosht se nāḳhun kā judā ho jānā

{48,7}

hai mujhe abr-e bahārī kā baras kar khulnā
rote rote ġham-e furqat meñ fanā ho jānā

{48,8}

gar nahīñ nak'hat-e gul ko tire kūche kī havas
kyūñ hai gard-e rah-e jaulān-e ṣabā ho jānā

{48,9}

This marks the beginning of a two-verse verse-set that includes {48,9-10}.

baḳhshe hai jalvah-e gul żauq-e tamāshā ġhālib
chashm ko chāhiye har rang meñ vā ho jānā

{48,10}

This marks the end of a two-verse verse-set that includes {48,9-10}.

tā kih tujh par khule ějāz-e havā-e ṣaiqal
dekh barsāt meñ sabz āʾine kā ho jānā