Akbar's tomb at Sikandra, from the Berger Collection
Akbar's tomb at Sikandra, from the Berger Collection
vusʿat-e saʿī-e karam dekh kih sar-tā-sar-e
ḳhāk
guzre hai ābilah-pā abr-e guhar-bār hanūz
yak-qalam kāġhaż-e ātish-zadah hai
ṣafḥah-e dasht
naqsh-e pā meñ hai tab-e garmī-e raftār hanūz
dāġh-e at̤fāl hai dīvānah bah kuhsār hanūz
ḳhalvat-e sang meñ hai nālah t̤alabgār hanūz
hūñ ḳhamoshī-chaman-e ḥasrat-e dīdār asad
mizhah hai shānah-kash-e t̤urrah-e guftār hanūz