Humayun's tomb, from the Berger Collection
Humayun's tomb, from the Berger Collection
muzhdah ai żauq-e asīrī kih naz̤ar
ātā hai
dām-e ḳhālī qafas-e murġh-e giriftār ke pās
jigar-e tishnah-e āzār tasallī nah
huʾā
jū-e ḳhūñ ham ne bahāʾī bun-e har ḳhār ke pās
muñd gaʾīñ kholte hī kholte āñkheñ
hai hai
ḳhūb vaqt āye tum is ʿāshiq-e bīmār ke pās
maiñ bhī ruk ruk ke nah martā jo
zabāñ ke badle
dashnah ik tez-sā hotā mire ġham-ḳhvār ke pās
dahan-e sher meñ jā baiṭhiye lekin
ai dil
nah khaṛe hūjiye ḳhūbān-e dil-āzār ke pās
dekh kar tujh ko chaman baskih numū
kartā hai
ḳhvud bah ḳhvud pahuñche hai gul goshah-e dastār ke pās
mar gayā phoṛ ke sar ġhālib-e vaḥshī
hai hai
baiṭhnā us kā vuh ā kar tirī dīvār ke pās
kab faqīroñ ko rasāʾī but-e mai-ḳhvār ke pās
tūñbe
bo dījiye mai-ḳhāne kī dīvār ke pās