jādah-e rah ḳhvur ko vaqt-e shām hai
tār-e shuʿāʿ
charḳh vā kartā hai māh-e nau se āġhosh-e vidāʿ
shamʿa se hai bazm angusht-e taḥaiyur dar dahan
shuʿlah-e āvāz-e ḳhūbāñ par bah hangām-e samāʿ
chār-sū-e dahr meñ bāzār-e ġhaflat garm hai
ʿaql ke nuqsāñ se uṭhtā hai ḳhayāl-e intifāʿ