Qubbat ul-Islam Mosque, from the Berger Collection
Qubbat ul-Islam Mosque, from the Berger Collection
ʿuhde se madḥ-e nāz ke bāhar nah
ā sakā
gar ik adā ho to use apnī qaẓā kahūñ
ḥalqe haiñ chashmhā-e kushādah bah
sū-e dil
har tār-e zulf ko nigah-e surmah-sā kahūñ
maiñ aur ṣad hazār navā-e jigar-ḳharāsh
tū aur ek vuh nashanīdan kih kyā kahūñ
z̤ālim mire gumāñ se mujhe munfaʿil
nah chāh
hai hai ḳhudā nah kardah tujhe bevafā kahūñ
maẓmūn-e vaṣl hāth nah āyā magar use
ab t̤āʿir-e parīdah-e rang-e ḥinā kahūñ
duzdīdan-e dil-e sitam-āmādah hai muḥāl
mizhgāñ kahūñ kih jauhar-e teġh-e qaẓā kahūñ
t̤arz-āfirīn-e nuktah-sarāʾī-e t̤abʿa hai
āʾīnah-e ḳhayāl ko t̤ūt̤ī-numā kahūñ